English Version:
Do not fear the darkest night.
For when it's time to go into the light,
turn around and walk alone.
Let the darkness be your home.
So many souls ask out of fear:
“What will happen once I’m not here?
Will I be forever gone?
Will I be judged for all I’ve done?”
Why do you ask such foolish things?
When in the end, there is no thing.
Nothing you would need to fear.
Only shadows veil this last tier.
You will see them soon enough.
And when you do see through the bluff.
For you’re in the image of what you want to reach!
This is what the prophets teach.
So have the courage. Stand alone.
And let the truth never be gone.
In your final moment, then,
you will remember that once when
you stood there, lonely, once before.
Without any fear, forever more.
So do not fear the darkest night.
And let your light shine so bright,
you will be born as ascending stars.
Fürchte dich nicht vor der dunkelsten Nacht.
Denn wenn dich das letzte Licht an lacht,
kehre ein und geh allein.
Lass die Dunkelheit sein deines Herzens Heim.
So viele fragen aus Furcht heraus:
"Was wird aus mir, wenn ich verlasse mein irdisches Haus?
Werde ich für immer verschollen? Oh Nein!
Werde ich verurteilt für das Leben mein?"
Welch törichte Fragen man doch so stellt.
Wenn es nichts zu fürchten gibt, werder dort noch auf dieser Welt.
Und so habe keine Furcht vor den Schatten hier.
Verbergen können sie nichts vor dir.
Denn du bist im Ebenbild dessen, was du suchst.
Dies ist eines jeden Propheten lauter Ruf.
Also habe den Mut und geh allein
und verliere die Wahrheit nicht im Sein.
In seinem letzten Atemzug, frei von Zweifel und Betrug,
erinnert sich ein jeder dann wieder an des Himmels Klang.
Also fürchte dich nicht vor der dunkelsten Nacht.
Nun weißt du von deines Lichtes Macht und Pracht.
Denn geboren bist du als aufrechter Stern.
Und diese Richtung gelte dir auch im Sterben.